Теперь вам известно, какая потребуется машина и как предоставлять сервисы, но не как получить их самому. :-) В этом разделе описывается процесс ведения зеркала и поддержания его в актуальном состоянии, в том числе какие инструменты использовать и какие сайты выбирать в качестве источников для синхронизации.
Файлы, доступные по FTP, составляют большую часть зеркала. Они включают дистрибутивные наборы, необходимые для установки по сети, ветви (branches), в которых отражено текущее состояние исходных текстов, образы ISO для записи компакт-дисков с дистрибутивами для установки, образами ''живых'' файловых систем и пакетами, дерево портов, исходные дистрибутивы для сборки портов и кучу готовых пакетов. И, разумеется, все вышеописанное — для разных версий FreeBSD и различных архитектур.
Для выкачивания файлов вы можете использовать программу FTP-зеркалирования. Вот некоторые из наиболее часто использующихся:
Ранее наиболее популярным вариантом был ftp/mirror, хотя из-за того, что эта программа написана на perl(1), существуют различные ограничения, в особенности при зеркалировании больших файловых структур, таких как FreeBSD. Утверждается, впрочем, что в текущей версии последняя проблема исправлена за счет дополнительного алгоритма сравнения структуры каталогов.
Вообще говоря, протокол FTP не лучшим образом подходит для поддержки зеркала. Измененный файл передается целиком; кроме того, невозможно создание единого потока данных, который мог бы повысить эффективность передачи за счет большого TCP-окна.
Более эффективным будет синхронизация FTP-области при помощи rsync. Для этого следует установить пакет net/rsync, который был описан в разделе Разд. 2.4.2. Поскольку доступ по протоколу rsync не является обязательным, выбранный вами сайт может его не поддерживать. Возможно, вам придется немного поискать в сетевой окрестности зеркало, поддерживающее rsync.
Замечание: Поскольку от количества клиентов rsync ощутимо зависит загрузка сервера, большинство администраторов вводят ограничения доступа. Для поддержания зеркала вам следует связаться с администратором сайта, с которым вы будете синхронизироваться, для уточнения локальных правил и, возможно, для внесения в них исключения для вас (поскольку вы также поддерживаете зеркало).
Строка для синхронизации FreeBSD по rsync выглядит примерно так:
% rsync -vaz --delete ftp4.de.FreeBSD.org::FreeBSD/ /pub/FreeBSD/
Загляните в документацию по rsync, также доступную по адресу http://rsync.samba.org/ за дополнительной информацией по различным опциям rsync. Обратите внимание, что в случае синхронизации модуля целиком (а не отдельного каталога) необходимо явно указать результирующий каталог, потому что каталог с именем модуля (в данном случае "FreeBSD") не создается. Для поддержания актуальности вам потребуется создать скрипт для запуска подобной команды из cron(8).
Немногие сайты, в первую очередь центральный ftp-master.FreeBSD.org предоставляют для синхронизации FTP-области доступ по протоколу CVSup. Вам потребуется клиент CVSup, предпочтительно из пакета net/cvsup (см. также Разд. 2.4.4). Пример конфигурационного файла (supfile) для синхронизации с ftp-master.FreeBSD.org:
# # FreeBSD archive supfile from master server # *default host=ftp-master.FreeBSD.org *default base=/usr *default prefix=/pub #*default release=all *default delete use-rel-suffix *default umask=002 # If your network link is a T1 or faster, comment out the following line. #*default compress FreeBSD-archive release=all preserve
Судя по всему, синхронизация при помощи CVSup — лучший по эффективности способ поддержки зеркала, однако он доступен лишь с небольшого числа сайтов.
Замечание: Прочтите документацию по CVSup, например, cvsup(1), и обратите внимание на опцию
-s. Она может уменьшить объем операций ввода-вывода, предполагая, что записанная информация о каждом файле корректна.
Существует несколько способов синхронизации CVS репозитория. CVSup наиболее общий метод.
Программа CVSup немного описана в (Разд. 2.4.4 и Разд. 3.1.3).
Настроить CVSup зеркало очень просто. Установка net/cvsup-mirror проверит, что все нужные программы установлены и затем соберет всю необходимую информацию для конфигурирования зеркала.
Замечание: Не забудьте почитать полезную подсказку здесь.
Использование методов, отличных от CVSup, не рекомендуется. Тем не менее, мы кратко упомянем их. Поскольку большая часть зеркал дает доступ к репозиторию CVS в числе прочих файлов, доступных по FTP, по пути /pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS, могут быть использованы:
FTP
Rsync
HTTP
Важно: AnonCVS не может использоваться для зеркалирования CVS репозитория, так как CVS не разрешает сам доступ к репозиторию, а только к извлечённым версиям модулей.
Лучшим способом будет извлечение (check out) из репозитория CVS модуля www. При условии наличия у вас копии репозитория, все, что для этого потребуется — выполнить команду
% cvs -d /home/ncvs co www
и сформировать задание для cron, которое будет регулярно выполнять операцию cvs up -d -P, например, каждый раз после обновления копии репозитория. Разумеется, файлы должны находиться в иерархии, доступной для публичного веб-доступа. Мы сознательно не будем обсуждать здесь процесс установки и конфигурации веб-сервера для этих целей.
Если у вас нет локальной копии репозитория, можно использовать CVSup для синхронизации копии веб-страниц. Пример конфигурации можно найти в файле /usr/share/examples/cvsup/www-supfile. Приведем его здесь:
# # WWW module supfile for FreeBSD # *default host=cvsup3.de.FreeBSD.org *default base=/usr *default prefix=/usr/local *default release=cvs tag=. *default delete use-rel-suffix # If your network link is a T1 or faster, comment out the following line. *default compress # This collection retrieves the www/ tree of the FreeBSD repository www
Использование пакета ftp/wget или иных инструментов для создания веб-зеркал не рекомендуется.
Поскольку многие веб-страницы ссылаются на документацию, хорошей идеей является поддержка зеркала документации FreeBSD совместно с прочими зеркалами. Надо отметить, что этот процесс не столь тривиален, как поддержка зеркала веб-страниц самих по себе.
Для начала вы должны создать копию исходных текстов документации (как и во многих других случаях, для этого предпочтителен CVSup). Вот пример файла конфигурации:
# # FreeBSD documentation supfile # *default host=cvsup3.de.FreeBSD.org *default base=/usr *default prefix=/usr/share *default release=cvs tag=. *default delete use-rel-suffix # If your network link is a T1 or faster, comment out the following line. #*default compress # This will retrieve the entire doc branch of the FreeBSD repository. # This includes the handbook, FAQ, and translations thereof. doc-all
Затем, вам потребуется несколько пакетов. К счастью, специально для этого существует мета-порт textproc/docproj. Также, необходимо установить некоторые переменные окружения, например SGML_CATALOG_FILES, и переменные в файле /etc/make.conf, главным образом переменную DOC_LANG (используйте файл /usr/share/examples/make.conf как шаблон). После этого можно выдать команду make в главном каталоге документации (по умолчанию это /usr/share/doc). Как и прежде, эти каталоги должны быть доступны для вашего веб-сервера (проверьте, что ссылки ведут в нужные места).
Важно: Процесс подготовки и построения документации, а также многие сопутствующие вопросы, подробно описан в документе Учебник по Проекту Документирования FreeBSD. Прочтите этот документ, в особенности если у вас возникли проблемы со сборкой стандартного комплекта документации.
Каждое зеркало должно регулярно обновляться. Вам потребуется какой-то набор скриптов, выполняемых посредством cron(8). Поскольку каждый администратор, как правило, пишет такие скрипты сам и на свой лад, мы не можем выдать конкретных указаний. Общие же советы выглядят так:
Создайте скрипт с командой, которая запустит нужное приложение для обновления зеркала. Рекомендуем использовать скрипт на языке обычного /bin/sh.
Добавьте команд перенаправления вывода, чтобы записать диагностику работы в файл.
Попробуйте, как ваш скрипт работает. По завершении проверьте логи.
При помощи утилиты crontab(1) добавьте ваш скрипт в таблицу регулярных заданий crontab(5) соответствующего пользователя. Это должен быть пользователь, отличный от пользователя FTP-даемона, чтобы файлы в FTP-области без атрибута "чтение для всех" не были доступны анонимным FTP-пользователям. Данное свойство используется для тестирования перед выходом новых релизов, для того чтобы удостовериться, что все официальные зеркала содержат все необходимые файлы к моменту официального объявления релиза.
Некоторые рекомендуемые установки частоты обновления:
FTP-набор: раз в сутки
репозиторий CVS: раз в час
WWW-страницы: раз в сутки
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <[email protected]>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <[email protected]>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <[email protected]>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.